legal capacity
英 [ˈliːɡl kəˈpæsəti]
美 [ˈliːɡl kəˈpæsəti]
网络 法律能力; 权利能力; 法律行为能力; 法定资格; 法律人格
双语例句
- Article 170 An application for adjudgment of legal incapacity or restricted legal capacity of a citizen shall be filed by the citizen's near relatives or any other interested party with the basic people's court in the locality where the citizen has his domicile.
第一百七十条申请认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力，由其近亲属或者其他利害关系人向该公民住所地基层人民法院提出。 - Section 4 Cases Concerning the Adjudgment of Legal Incapacity or Restricted Legal Capacity of Citizens
第四节认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件 - The application shall clearly state the fact and grounds of the citizen's legal incapacity or restricted legal capacity.
申请书应当写明该公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的事实和根据。 - 1 words importing persons or parties shall include firms and corporations and any organization having legal capacity.
凡指当事人或当事人各方的词应包括公司和企业以及任何具有法定资格的组织。 - As a concrete capacity, the legal capacity of legal person can be restricted.
由于与自然人的实体基础不同，法人的权利能力受到自然性质的限制。 - Restrictive Analysis on special Capacity for Civil Rights& From the Perspective of comparison between Personality and Legal capacity
民事特别权利能力限制性分析&以人格与权利能力的比较为展开 - The tribunal would have the legal capacity to prevent, prosecute, and punish states, companies and individuals who by act or omission are causing environmental contamination and climate change.
与会者提出让这个法庭拥有阻止、起诉和惩罚因为作为或不作为而正在导致环境污染和气候变化的国家、公司和个人。 - In the absence of a global resolution regime, we must strengthen the legal capacity for national authorities to co-ordinate across borders.
在缺乏全球决议机制的情况下，我们必须加强各国政府跨境协作的法律能力。 - On the Legal Capacity of Companies Transfering Investment in Partnership Enterprises in Our Country
论我国公司转投资合伙企业的法律能力 - The WTO shall have legal personality, and shall be accorded by each of its Members such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions.
wto具有法律人格，wto每一成员均应给予wto履行其职能所必需的法定资格。 - This paper, from the standpoint of protecting the interests of the foetus, analyzes the nature of personality and legal capacity, and suggests the feasibility of giving the foetus personality.
本文针对当前我国理论的不足之处，从对胎儿利益保护的相关依据出发，通过对于人格和权利能力的分析，提出赋予胎儿人格的可行性。 - Subject to the provisions of the constitution, the association shall have all the powers of a natural person of full age and legal capacity.
在符合会章条文的规定下，总会具有成年的和具法律行为能力的自然人所具有的一切权力。 - For an agreement to be a valid contract, the contracting parties must have legal capacity to enter into transactions.
协议要变成一份有效的合同，缔约方必需具有参加交易的法定资格。 - So the definition of the corporation's judicial status and legal capacity becomes a problem, which need instant settlement in rule of law.
因此，对公司吊销营业执照后法律地位、能力范畴作出准确界定，对公司清算程序进行合理完善，成为了我国公司法治建设中亟需解决的问题。 - There are two meanings about legal capacity: Abstract: ct competence and concrete capacity.
权利能力有两层含义，一为抽象的资格，一为具体的能力，法人的权利能力限制仅仅指的是作为能力属性而言的权利能力。 - Relevant laws should be studied to increase legal capacity.
二是学习有关法律，提高依法办事能力； - In civil law, for the absence of legal capacity, minors can not create a judicial relation effectively and can not protect themselves in both personalities and property.
从民法角度看，未成年人由于民事行为能力的欠缺，不仅常常不能进行法律关系的有效创造，而且在人身和财产方面也处于不能自我保护的状态。 - From the perspective of the school legal capacity and the institution of teachership recruitment, the paper comes to a conclusion that this relationship is a sort of administrative legal relationship in which the especial power of school authority should be limited.
本文从学校所处的法律地位和教师聘任制的推行两个方面入手，分析了我国学校和教师之间的法律关系是一种学校的特别权力受到限制的行政法律关系。 - Non-corporate body not only has both disposing capacity and legal capacity, but also is an important tax entity.
非法人组织具有税法上的权利能力与行为能力，是重要的纳税主体。 - There exist some distinct differences between natural person and corporate on legal capacity.
公司是具有法人资格的企业组织，因此具有相应的权利能力和行为能力。 - Through the analysis of the inclusion of legal capacity theory, capacity theory and independence capacity theory, we give a definition on contact and difference among the capacity of civil rights, civil capacity and the civil liability.
通过对权利能力包容说，行为能力包容说和独立能力说三种学说的分析，对民事权利能力、民事行为能力与民事责任能力三者之间的联系与区别进行了界定。 - It analyzes three theories specifically and holds that legal capacity doctrine should be deemed to be the theoretical basis for fetal rights protection.
具体分析了三种理论，认为权利能力说应当作为胎儿利益保护的理论基础。 - Adult Guardianship system was formerly established to protect and care for persons lack legal capacity.
成年监护制度是为了保护和照顾无行为能力或限制行为能力的成年人而设立的制度。 - As a kind of education authority, ideological and political education is impliedly consented as a necessarily legal capacity.
思想政治教育作为一种教育权力，历来被默认为具有必然合法的身份。 - In the last part of this paper, it reaches a conclusion that fetuses have legal capacity, and based on this recognition the rights of fetuses should be effectively protected by civil law.
最后一部分为本文的结论：在承认胎儿具有权利能力的思路下，胎儿享有权利应当得到民法的有效保护。 - Following the thought of recognizing legal capacity, this part reaches the conclusion that China should adopt the mode of statutory resolutely condition under general protectionism after comparing different legislative precedents and theories.
该部分以权利能力认定为思路，通过比较不同的立法例和学说，得出了我国应采取的模式为总括保护主义之下的法定解除条件说的结论。 - Firstly, the author expounds the phenomenon and reason of the extension of capacity of a party compared with legal capacity for private rights, and explicates the logic chains that it forms the "theoretical source" of addition of the person subjected to execution.
首先就当事人能力对民事权利能力扩张的表现和原因进行了论述，并解释了其构成被执行人追加制度理论渊源的逻辑链条。 - Dissolution is the cause and beginning of enterprise liquidation. The direct legal result of company dissolution is leading to the company goes into liquidation, and its legal capacity is limited in the range made by the purpose of the liquidation.
公司解散是公司清算的程序起点，是清算过程开始的原因，公司解散导致的直接法律后果是使得解散后的公司进入清算阶段，其权利能力和行为能力受到清算目的的限制。 - Plaintiff qualifications on the nature of the problem is a procedural matter, but also the court whether the case for trial, the legal capacity to expand entity trial.
原告资格问题本质上是程序上的问题，也是法院能否将案件进行开庭审理，展开实体审判的法律能力。